Ça y est !

Par Betty Cohen, trad. a.

C’est fait. Circuit a pris le virage technologique.

Betty Cohen

Comme nous le disions dans notre numéro précédent, pour des raisons pratiques, économiques et écologiques, nous avons décidé de faire de notre Circuit un magazine électronique. Et nous avons choisi pour cela une date anniversaire symbole à la fois de dynamisme et de maturité, notre trentenaire.

Étant donné l’événement, nous n’avons pas pu nous réduire à un simple numéro ordinaire. Il nous fallait marquer ce double coup avant d’entamer véritablement le XXIe siècle. C’est pourquoi c’est un numéro double que nous vous proposons cette fois-ci. Double en volume, double en information et, surtout, double en émotion. Double en volume, car nous avons choisi de remonter dans le temps et de retracer l’évolution de notre profession à travers les dossiers de Circuit, et que pour cela il fallait de la place. Double en information, car les extraits que nous avons choisis pour nos lecteurs en disent très long sur nos défis et nos actions. Double en émotion, car ils montrent aussi comment notre profession a su, chaque fois, s’adapter et s’en sortir, comment les visions de certains auteurs étaient justes et, surtout, combien, chaque fois, tout est à remettre sur le métier. Émotion pour les moins jeunes qui y retrouveront avec le sourire un air connu ou un ancien collègue. Émotion – nous l’espérons – pour les plus jeunes qui découvriront là tout le chemin parcouru.

Cependant, virtuel ou non, Circuit reste Circuit. Et nos lecteurs assidus y retrouveront toutes nos chroniques habituelles, à la différence près que Des revues et Des livres sont désormais regroupées sous une seule et même rubrique baptisée Des lectures. Autre léger changement, le Pour commencer que vous êtes en train de lire s’appelle désormais Édito, pour la simple raison qu’il était difficile de commencer à la droite de notre page. Eh oui, le virtuel a ses contraintes.

Que les amoureux du papier ne soient pas chagrinés, cependant, car tous nos articles sont offerts en version imprimable. Certes le format sera différent, mais le contenu restera fidèle. Quant aux habitués des formats électroniques, ils auront le bonheur de pouvoir emporter leur magazine là où ils emporteront leur ordinateur, tablette électronique ou téléphone intelligent, puisque Circuit est désormais un site Web. Vous allez me demander à quand la version compatible pour tablette électronique? Pas si vite les amis, une révolution à la fois!

Nous espérons que ce numéro double vous plaira comme il nous a plu de le concocter pour vous. Circuit reviendra à son calendrier ordinaire dès l’hiver 2014.

Bonne lecture!

Betty Cohen