Édito

De l’érotisme et de la pornographie... Traduction honteuse?

Par Philippe Caignon, terminologue agréé et traducteur agréé

De prime abord, discuter d’érotisme et de pornographie, même en traduction et en terminologie, peut sembler tendancieux. Or, ils constituent deux aspects incontournables de l’existence humaine, mais chacun à sa manière, dénotant et connotant des perceptions sociales et individuelles différentes.